雅昌首页
求购单(0) 消息
首页展览正文

“个园”中日当代艺术交流展

  • 海报
  • 《Light of Pascal》 坂口宽敏
  • 《富士山》 草间弥生
  • 《scrap book》 端聪
  • 《Is There a Future for Our Past》 冈部昌生
  • 《花》 荒木经惟
  • 《3-11以降の渋谷》 所幸则
  • 《地点上的时间》 高世强
  • 《日蚀风景——塔》 管怀宾
  • 《旧页1》 王凯
  • 《模糊的读本》 王强 600X750
  • 《巴黎的一个小街景》 张浩
  • 《宴语》 郑端祥
展览时间:
2012-04-21 - 2012-05-21
展览城市:
浙江 - 杭州
展览机构:
人可艺术中心
展览地址:
杭州市庆春路172号
策 展 人:
梁庆+鸟本健太(日本)
艺术总监:
何勇苗
主办单位:
人可艺术中心
协办单位:
日本驻上海总领事馆 Office339 青水文化机构
参展人员:
(中国)管怀宾高世强王强王凯张浩郑端祥 (日本)冈部昌生坂口宽敏草间弥生端聪荒木经惟所幸则

展览介绍

日本离我们又远又近。当中日两国彼此作为镜面,被对方所反射的世界就像两个风景相似的园林,竟让身处其中的我们一时弄不清到底谁是彼此。或许也只有在对方的目光中,我们才能更好地看见自己,本体有时候就存在于这种对他者的审视和建构之中。
  
中日两国同处东亚,虽然有着各种相似之处和彼此亲近的感觉,却也同时存在着许多差异以及由此而来的误读。我们同时面临西方化(全球化)的冲击,但是在接收新事物的同时,又对各自的传统持有不同方式的保留、延伸和阐释。这种对自身传统挥之不去的共感,以及对新事物不同方式的理解和吸收,也使得中日两国在现代化的进程中,既保持着各自鲜明的特征,又呈现出各种微妙的不同。在此背景下的中、日两国艺术家,也如镜面里反射的风景,一方面具有两种不同风格的集体气质;另一方面,即便是处在相同语境下的每个艺术家,也都有着各自不同的关怀,以及他们表达自身和世界的独特语言。
  
从某种意义来说,参加此次展览的每个艺术家都是一个拥有强烈能量的“场”,是一处容纳精神之像的“园”,在他们的作品里所表现出来的自身与传统、当代之间的关系,使得他们可以作为各自文化的代表,世界经由他们,被转化成另外一种高浓度的“像”。他们不是简单地嫁接传统的符号,而是从终极的层面表达自身对世界的关怀。被我们动辄提及的传统和文化,实际上并没有一个固有的范围,抽象的文化往往需要通过个体的人加以个别的体现,以个别的形态自我实现,才能更好地呈现其自身。也许正是基于这个原因,我们才有必要在这里讨论“个园”的意义吧!
  
另外一条贯穿展览的线索是“精神的书写”。无论是将生命本身作为书写的素材,无论是使用机器作为书写的工具,或者还是在作品里直接引用文字的断章,参加此次展览的两国艺术家都不约而同地在各自的作品里安置了某些关于书写的隐喻。在这里,“书写”不再仅仅只是一个单纯的动作或名词,而是一个带有精神涵义和人生轨迹的隐喻系统。像冈部昌生对于历史遗迹的拓印,王强、王凯等人对于文字的借用等等,都是一种涵盖了传统与当代现实的比喻,也只有察觉和理解了这些深层次的隐喻,我们才能更好地对其源头的文化有更进一步的认知。
 我们日常思维中对于世界的认识,大多都是基于隐喻结构中的具体意象,而“园”和“书写”在这里即扮演了这种本喻的角色。当今的世界正在同化,可是当一种语言强加于所有人的身上,世界的真实性就会萎缩。当我们在逐渐同一化的世界里逐渐找不到了自己,就有必要思考一下我们自身所在的“园”。我们的当代和传统并不是按照时间的单线划分,就例如我们现在所切身生活的现实,很大程度上也算是我们的传统,而我们今日所在的世界,亦是不久之将来的传统。和世界的其他部分一样,我们的东亚是一个共同体,我们必须以自己独特的主体性重新打造来自西方的价值,而不是直接把它视为普遍性。
  
  在此,希望我们此次的展览能够引发更多的解读和反思。
  
  
   梁庆
  
   2012年3月写于杭州西子湖畔
  

展开阅读

(责任编辑:蔡卓)

您可能感兴趣的展览

我要评论

已有0位网友发表评论
验证码

注:网友评论只供表达个人看法,并不代表本网站同意其看法或者证实其描述

已有0位网友发表评论
合作媒体机构

责任编辑:杨晓萌010-80486788-896exhibit@artron.net

关于我们产品介绍人才招聘雅昌动态联系我们网站地图版权说明免责声明隐私权保护友情链接雅昌集团专家顾问法律顾问
  • 艺术看展二维码
    艺术看展
返回顶部
意见反馈