艺术头条 
雅昌拍卖图录 
“巴别图书馆”多萝西娅·里斯汉姆个展
8.0
展览时间：
2022-11-06 - 2023-01-07
展览城市：
北京
展览机构：
户尔空间
展览地址：
中国北京市朝阳区机场辅路草场地2号798艺术区D08-3
户尔空间荣幸地宣布，多萝西娅·里斯汉姆将在北京画廊举办个展，“巴别图书馆”。此次具有回顾性质的展览是里斯汉姆在中国的首次个展，展品跨越这位德国艺术家三十年的职业生涯。
自 2000 年初以来，里斯汉姆一直在创作与书籍相关的雕塑类作品，颠覆着人们对书的传统联想。她的作品基于实际的书籍，她对这些出版物进行弯曲、扭折、切割和封装等操作，创造出形式简约、令人回味的作品。里斯汉姆对书籍的处理并不关注文本内容，而是强调书籍的结构，以及它们作为物在世界中的存在方式。 她的作品引发了无数我们对于书籍本身、以及对于阅读作为一种精神实践的问题：书籍传递何种权威？书如何与时间和记忆相关联？ 此外，如果我们将这书理解为在思想的非物质世界和观察与感受的物质对象之间摇摆的混合体，那么，将一本书从书籍的循环流通中撤出，并转译为雕塑的形式，这又意味着什么？
“巴别图书馆”将户尔空间改造为一间实验性的图书馆。展览呈现的灵感来自西班牙作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）的一篇同名短篇小说，该短篇小说将宇宙描述为一个完全由六角形房间组成的图书馆，里面摆满了生活必需品和四面书架墙，包含的内容由 22 个字母和三个标点符号构成，其中有无穷的变化。在这些难以理解的文本中，可以找到世界上所有伟大书籍的内容。就像博尔赫斯图书馆里的书一样，里斯汉姆的作品在连贯与不连贯之间的空间中运作。正如展览中的核心系列作品，密封字体系列Versiegelte Schriften (Sealed Writings)，艺术家将书籍视为纯粹的雕塑材料，不考虑其中包含的文字线条，而是将物体本身转化为情感形式。 里斯汉姆用石蜡块包裹旧书，弯曲书页和书脊，将它们组合在一起，形成新的神秘角色，例如作品密封字体系-分号Semikolon (2004)和 切口烫金4Goldschnitt 4 (2022)。石蜡是一种用于制作蜡烛的蜡状物质，它与照明、时间的流逝、记忆和延展性有着强烈的联系。通过对这些作品的封印，里斯汉姆召唤出古罗马的蜡台，在此“内容可以根据需要被召回或熄灭”，从而成为文字记忆的基底。
正如博尔赫斯写道：“图书馆将长存； 它是宇宙。至于我们，一切都还没有写完；我们没有变成幻影。我们走在走廊里，搜索架子，重新排列它们，在嘈杂和不连贯的联盟中寻找意义的线索，阅读过去和我们未来的历史，收集我们的思想和他人的思想，不时瞥见镜子，我们在其中找到怀着信息的生物。”
多萝西娅·里斯汉姆（1943年生于辛德芬根）在慕尼黑生活和工作。 自 1983 年起任教于帕德博恩大学，并自 2006 年起担任文化研究学院副院长。里斯汉姆曾在德国与世界各地举办展览，包括在丹麦、日本等地的博物馆与机构展览。她曾获得许多奖项，包括“德意志联邦共和国功绩勋章”。
自 2000 年初以来，里斯汉姆一直在创作与书籍相关的雕塑类作品，颠覆着人们对书的传统联想。她的作品基于实际的书籍，她对这些出版物进行弯曲、扭折、切割和封装等操作，创造出形式简约、令人回味的作品。里斯汉姆对书籍的处理并不关注文本内容，而是强调书籍的结构，以及它们作为物在世界中的存在方式。 她的作品引发了无数我们对于书籍本身、以及对于阅读作为一种精神实践的问题：书籍传递何种权威？书如何与时间和记忆相关联？ 此外，如果我们将这书理解为在思想的非物质世界和观察与感受的物质对象之间摇摆的混合体，那么，将一本书从书籍的循环流通中撤出，并转译为雕塑的形式，这又意味着什么？
“巴别图书馆”将户尔空间改造为一间实验性的图书馆。展览呈现的灵感来自西班牙作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）的一篇同名短篇小说，该短篇小说将宇宙描述为一个完全由六角形房间组成的图书馆，里面摆满了生活必需品和四面书架墙，包含的内容由 22 个字母和三个标点符号构成，其中有无穷的变化。在这些难以理解的文本中，可以找到世界上所有伟大书籍的内容。就像博尔赫斯图书馆里的书一样，里斯汉姆的作品在连贯与不连贯之间的空间中运作。正如展览中的核心系列作品，密封字体系列Versiegelte Schriften (Sealed Writings)，艺术家将书籍视为纯粹的雕塑材料，不考虑其中包含的文字线条，而是将物体本身转化为情感形式。 里斯汉姆用石蜡块包裹旧书，弯曲书页和书脊，将它们组合在一起，形成新的神秘角色，例如作品密封字体系-分号Semikolon (2004)和 切口烫金4Goldschnitt 4 (2022)。石蜡是一种用于制作蜡烛的蜡状物质，它与照明、时间的流逝、记忆和延展性有着强烈的联系。通过对这些作品的封印，里斯汉姆召唤出古罗马的蜡台，在此“内容可以根据需要被召回或熄灭”，从而成为文字记忆的基底。
正如博尔赫斯写道：“图书馆将长存； 它是宇宙。至于我们，一切都还没有写完；我们没有变成幻影。我们走在走廊里，搜索架子，重新排列它们，在嘈杂和不连贯的联盟中寻找意义的线索，阅读过去和我们未来的历史，收集我们的思想和他人的思想，不时瞥见镜子，我们在其中找到怀着信息的生物。”
多萝西娅·里斯汉姆（1943年生于辛德芬根）在慕尼黑生活和工作。 自 1983 年起任教于帕德博恩大学，并自 2006 年起担任文化研究学院副院长。里斯汉姆曾在德国与世界各地举办展览，包括在丹麦、日本等地的博物馆与机构展览。她曾获得许多奖项，包括“德意志联邦共和国功绩勋章”。
... 展开
发表你的看法
