雅昌首页
求购单(0) 消息
首页展览正文

“移民外星人”傅榆翔雕塑作品展

  • 展览海报
  • 《移民外星人1》 傅榆翔 65x118x200cm 2017年 玻璃钢
  • 《移民外星人2》 傅榆翔 118x96x217cm 2017年 玻璃钢
  • 《移民外星人3》 傅榆翔 60x70x192cm 2017年 玻璃钢
  • 《移民外星人4》 傅榆翔 67x70x195cm 2017年 玻璃钢
  • 《移民外星人5》 傅榆翔 100x62x202cm 2017年 玻璃钢
  • 《移民外星人6》 傅榆翔 70x60x202cm 2017年 玻璃钢
  • 都灵大学新校园的《移民外星人》 傅榆翔
  • 作品1 傅榆翔
  • 作品2 傅榆翔
  • 作品3 傅榆翔
  • 作品4 傅榆翔
展览时间:
2019-01-18 - 0000-00-00
开幕时间:
2019-01-18 10:00
展览城市:
海南 - 三亚
展览机构:
国寿嘉园·逸境
展览地址:
海南省三亚市海棠区林旺南路
学术主持:
温琴佐·桑弗(意大利)
主办单位:
海南省三亚国寿嘉园·逸境
参展人员:
傅榆翔

展览介绍

傅榆翔——和谐的宇宙世界

Fu Yuxiang--Harmonious Cosmos

文/温琴佐·桑弗

Written by: Vincenzo Sanfo

如我曾有机会写到过

Given a chance to write, I must say

傅榆翔充分体现了一种文艺复兴时期

Fu Yuxiang fully represents something of Renaissance

艺术家所具有的人文精神

That humanism of artist

他不仅是杰出的画家,诗人

He's not only an outstanding painter, poet

还是雕塑家,设计师,策展人……

But also a great sculptor, designer and curator...

正像那些文艺复兴时期的大师

Just as Italian Renaissance artists

比如达·芬奇和米开朗基罗

like Da Vinci and Michelangelo

他们投身于智识的方方面面

Indulged themselves in every aspect of intellectual knowledge

并且一直和强烈的艺术视觉相关联

And kept connect with strong artistic vision

这也正是傅榆翔生命实践中最主要的组成部分

So Fu Yuxiang is composing the most important parts of his life practice

此次第57届威尼斯双年展

At the 57th Venice Biennale

傅榆翔向世界舞台呈现了其雕塑装置“移民外星人”

Fu Yuxiang presented his sculpture device"alien migrants" on the world stage

该作品获得了媒体和公众的广泛认可和巨大成功

Which won public and media recognition and great success

并且我们可以预测

So we can predict that

他在不远的未来将获得更大的关注和影响力

He'll win greater attention and influence in the near future

尤其是因为开幕之后的这几个月里

In particular because in the few months after opening ceremony

这份影响力仍在不断扩展和放大

Such influence is expanding and growing

一件装置作品,因其简洁的形式和异常的外表

A device, due to simplistic form and unusual appearance

同时,也更是因其强烈的社会历史意义

Meanwhile due to strong social and historical significance

而引起频谱共振的喧嚣

Aroused noisy echoes

他的移民外星人

His alien migrants

事实上幻构了那些来自电影里以及文字描绘的外星人

Did create some aliens in films and descriptions

集合了他们的意象和原型特征

Gathered their symbols and features

成为一种聚合视觉的生动叙述。And became a vivid depiction of convergent vision

但是根据艺术家本人的解读

According to his own interpretation

这是一次超越陈规

This is breaking through stereotypes

不单是一种对时代流行原型的解构和重建

Not only a reconstruction of epochal fashion

更是一种微妙和反讽的引用

But also a subtle and ironic quote

根据人类有经验的共识一一移民

Migrant, an human experienced consensus

是一种借用和隐喻

Is somewhat a metaphor

被视为虚构现实的原型和更多的可能

Deemed as the virtual reality and more possibilities

而且通常都是丑陋的,或是邪恶的

Usually, ugly or even evil

这一点

On this point

因为外星人与我们是不同的,遥远的,从未见过的

Since aliens are different, remote, and never seen

所以,我们能以这样的接受和欢迎

They're so welcome and popular

就像一种共同思考的惯例并提供一种多元无界的洞察

Just like a common practice and borderless insight

傅榆翔用这种方式

Fu Yuxiang used this method

将其移民外星人在威尼斯双年展中呈现出来

To present alien migrants in the Exhibition

如此让我们感知到共同的命运思考

So that we felt the common fate

那奇异的头颅,细长的手臂,凸出的双目

The strange brains, slim arms, protruding eyes

那线状的身体, 如同横向的侏儒

Linear body, just like horizontal dwarf

傅榆翔的移民外星人

Fu Yuxiang's alien migrants

在威尼斯双年展上迅速获得了公众的青睐

Attracted public favors at the Exhibition

它愉快地融入威尼斯城市展览的空间

Swiftly melted in the show space of Venice

被定格在数以万计的众多游客的记忆和照片里

Framed in numerous visitors' memories and photos

并以这种快速漫延的方式散播到全世界

Spreading worldwide in a viral way

或许

Perhaps

撇开参与威尼斯双年展对一个艺术家的重要性不谈

Regardless of the significance of Exhibition

通过该装置作品的

By this device artwork

充满超前的想法和观念性的作品展出

Avant-garde ideas and conceptual works

我们完全可以预计

We can fully predict that

傅榆翔未来的艺术道路从此被勾画出一条崭新的路径

Fu Yuxiang's artistic road will be outlined in a brand new future

还有,正如我之前所说的

Moreover, as aforesaid

傅榆翔是一个完整的艺术家

Fu Yuxiang's a total artist

有一个完善的人格

A total character

鉴于他对世界的认识和理解

In view of his world outlook and understanding

和他在一起可以聊成千上万的事情和话题

You can talk with him about everything and every topic

他有着聪明和不凡的思辨

He's clever and eloquent

一方面我惊异于

On one hand, I'm stunned

他对创作概念都能得心应手又轻松自如的驾驭

By his masterly conception and handy creation

另一方面

On the other hand

在其艺术创作中我们也发现了

We also find in his artworks that

傅榆翔在以自己的方式探索着他独特的艺术之路

Fu Yuxiang is exploring his unique art journey in his own way

他总是尝试着创新

He's always trying innovation

而且不只是形式上而是在内容的创新

Both in form and in substance

事实上

In fact

傅榆翔也通过水墨创造

Fu Yuxiang is also good at Chinese fine arts

充分而又真切地表达了其根深蒂固的东方传统

A full and intrinsic expression of his deep-rooted oriental tradition

通过水墨创作向抽象的领域倾斜

In this abstract inclination to Chinese fine arts

实践了一种对传统的当代性参与

He practiced somewhat contemporary participation in old tradition

谈及油画, 他善于用轻巧

As of painting, he's good at

柔软的笔法绘制属于他独创语言的作品

Painting his own language in agile soft touch

这些绘画也无疑源自于水墨画的技法

Undoubtedly his paintings are originated from his skills in Chinese fine arts

他的绘画作品

His paintings

包括后来的移民外星人

Including the latter Alien Migrants

都散发出一种轻盈的典雅的水墨气质

Are characteristic of elegant Chinese fine arts

而且这种气质令人记忆深刻而又回味无穷

And such characteristic is impressing and tasteful

正如外星人, 他们形象各异又特别独立

Just like aliens, they're uncommon and unique

仿佛来自遥远的虚空

From endless vanity

来自空气,来自光的背影

From air, light's shadow

像水一样的奇妙构成

As wonderful as water

来自漂浮的一切未知的维度

From unknown dimensions in float

来自尚未被证实的魔幻之地

From unproven land of magic

由此我们得以充分理解艺术家个人的视野和精神世界

Therefore, we've fully understood his personal artistic vision and spirits

他无疑是和谐和纯净的指证

He's undoubtedly the witness of harmony and purity

在他的乌托邦世界里

In his Utopian world

动物和人类还有自然都是能成功地和平共处的

Animals and human beings and the nature are in a peaceful coexistence

即使是涉及到建筑,城市人文规划等问题时

Even as to building, urban cultural planning among other questions

傅榆翔推想的也是一个

Fu Yuxiang is deriving a

宜居,和谐,与宇宙无缝相连的世界

World of habitat, harmony, and seamless connection with cosmos

在其中没有任何一个人会感到陌生,不平等或被排挤

Where there is not anybody feeling unfamiliar, unequal or marginalized

没有任何个体被视为另类的移民

Not anybody deemed as alien migrant

如Leonardesca(达·芬奇)

Just as Leonardesca (Da Vinci)

和谐的人类宇宙世界

Harmonious human cosmos world

展开阅读

(责任编辑:张媛)

您可能感兴趣的展览

我要评论

已有8位网友发表评论
验证码

注:网友评论只供表达个人看法,并不代表本网站同意其看法或者证实其描述

双儿1732018-11-27 17:44:23
真是大开眼界,未知生物的魅力无与伦比
木文察1722018-11-27 16:21:16
宇宙 外星人充满神秘 更吸引我们去想象 创作
常赫志1562018-11-27 01:55:45
这些别开生面的外星来客既饱含着人情化的特征,又是变化的、个人的、戏谑的。是立足于现实基础上,面对未来的构想。这些雕塑的设计挣脱了传统的束缚,充满了前瞻性,与人类的前进、发展紧密联系,让人不禁遐想未来的可能性。
孙伏虎1672018-11-23 22:04:09
大气磅礴,创意独到,难能可贵的好作品。
文泰来1712018-11-23 16:22:26
期待展览开幕
fyfz2018-11-23 14:45:29
移民外星人中国首站,期待!
杨木木是我2018-11-23 14:37:45
很赞的作品
韩林儿1812018-11-20 11:29:38
雕塑装置“移民外星人”,作为一件艺术品的成功,引起轰动与广泛关注,并非偶然。其有诸多价值,甚至是超越艺术的。作为装置,让观者在场,同构一个艺术的场域效应,在欢喜愉悦的互动之余,又会引人以过去未来种种深度的人文思索。
已有8位网友发表评论
合作媒体机构

责任编辑:杨晓萌010-80486788-896exhibit@artron.net

关于我们产品介绍人才招聘雅昌动态联系我们网站地图版权说明免责声明隐私权保护友情链接雅昌集团专家顾问法律顾问
  • 艺术看展二维码
    艺术看展
返回顶部
意见反馈