第十六届“中山人看世界”摄影展

《中山人看世界》摄影比赛展始于1996年，迄今已进行16届，是目前我市举办的颇具影响力的特色摄影展，是凝聚海内外中山摄影爱好者的文化纽带，以及展示中山对外开放的一扇窗口。

2018年是改革开放40周年、中山升格地级市30周年，在这个特殊的历史节点，市外事侨务局、市文化广电新闻出版局、市旅游局结合实际，深入贯彻习近平总书记视察广东重要讲话精神，主动对标省委对中山提出的“三个定位”要求，携手举办了最新一届的《中山人看世界》摄影展。

此次摄影展精心挑选了100幅优秀作品集中展出，在继续彰显侨乡特色、对外交往、异域风情元素的同时，注重聚焦粤港澳大湾区建设这一时代主题，用历史镜头、民生视角，全方位、深层次展示中山在改革开放40年的辉煌成就，尤其是在粤港澳合作中的丰硕成果，充分体现中山主动融入粤港澳大湾区建设，打造粤港澳大湾区的重要一极的姿态和信心。

中山市人市政府副市长：雷岳龙

2018年12月

The Photo Contest of the World in the Eyes of Zhongshan People, initiated in 1996, has been held for 16 sessions and has become the most influential local photo contest in Zhongshan. It is like a bridge facilitating more exchanges between Zhongshan photographic fans and their foreign counterparts, and a window to showcase Zhongshan to the world.

This year marks the 40th anniversary of the reform and opening-up and the 30th anniversary of Zhongshan's upgrading to a prefecture-level city. In honor of these historic moments and to implement President Xi Jinping's instructions during his recent inspection tour in Guangdong, Zhongshan Foreign and Overseas Chinese Affairs Bureau, Zhongshan Bureau of Culture, Broadcasting, Television, Press and Publication, and Zhongshan Tourism Bureau jointly organized this Photo Exhibition.

In this Exhibition, 100 photos, which stand out in the Contest, will present to you the unique customs and natural scenery around China and in other countries through the view of Zhongshan photographers. It also displays through different perspectives the achievement of Zhongshan since reform and opening-up, and the fruitful cooperation between Guangdong, Hong Kong, and Macau within the Greater Bay Area framework.

Lei Yuelong

Vice Mayor of Zhongshan Municipal People's Government

December , 2018